本書由法國著名作家梅里美的兩個中篇《嘉爾曼》和《高龍巴》組成。嘉爾曼和高龍巴是兩個剛直烈性女子，前者最后為情夫所殺，后者為父親復(fù)了仇。這兩個中篇都是新譯，以譯筆流暢優(yōu)美為其特點。
本書包括的兩篇小說，都以作者實地旅行所得的材料為根據(jù)，不但是梅里美最知名的作品，且久已成為世界文學(xué)名著，尤其是《嘉爾曼》。――這個女主角是個潑辣，風騷，狡黠，兇殘，絕不妥協(xié)，視死如歸的波希米亞女性的典型；男主角是個頭腦簡單，意志薄弱，而又強悍執(zhí)著，殺性極重的西班牙山民。一個是愛情一經(jīng)消滅，雖生命受到威脅也不能挽回；一個是整個的生涯為愛情犧牲了，喪失愛情即喪失生命，故非手刃愛人，同歸于盡不可。這樣一個陰慘壯烈的悲劇，作者卻出之以樸素、簡潔、客觀、冷靜的筆調(diào)，不加一句按語，不流露一點兒個人的感情。風格的精煉，批評家認為不能增減一字。內(nèi)容的含蓄，濃縮，使四萬余字的中篇給讀者的印象不亞于長篇巨著�！陡啐埌汀窋⑹龈咚箥u民以眼還眼，以牙還牙的“討血債”的風俗：以戀愛故事作為穿插。輕松活潑，談笑風生的文章，與故事的原始情調(diào)與血腥味成為對比。
普羅斯佩·梅里美（Prosper Mérimée 1803年9月28日－1870年9月23日）法國現(xiàn)實主義作家，中短篇小說大師，劇作家，歷史學(xué)家。
梅里美生于法國巴黎一個知識分子家庭，家境富裕。1819年他進入巴黎大學(xué)學(xué)習法律同時通曉掌握了英語，西班牙語，意大利語，俄語，希臘語與拉丁語。并對古典文學(xué)哲學(xué)和各國的神秘思想多有涉獵。大學(xué)畢業(yè)后，他在商業(yè)部任職，工作之余經(jīng)常出入文學(xué)團體，結(jié)識了司湯達、夏多布里昂作家，自己也開始將寫作作為業(yè)余愛好。1829年他發(fā)表了長篇小說《查理九世時代軼事》，內(nèi)容為“圣巴托羅繆之夜”。
1834年梅里美被任命為歷史文物總督察官，他漫游了西班牙、英國、意大利、希臘及土耳其等國。在對當?shù)匚奈镞M行考察之余，他廣泛接觸各階層民眾，了解軼聞趣事，民間風俗，寫了大量的游記，同時積累了小說創(chuàng)作的素材。1829年梅里美寫出了《馬鐵奧·法爾科內(nèi)》，故事精彩，人物形象鮮明，成為他的代表作品之一。他再接再厲，在同一年又完成了兩篇杰作《塔芒戈》與《費德里哥》。
梅里美的女兒嫁給了拿破倫三世，成為了國丈。
梅里美終身衣食無憂，學(xué)識淵博，是法國現(xiàn)實主義文學(xué)中鮮有的學(xué)者型作家。他文字底蘊深厚，雖然不具備司湯達、巴爾扎克等人的銳利批判鋒芒，但他在小說中將瑰麗的異域風光，引人入勝的故事情節(jié)和性格不循常規(guī)的人物結(jié)合起來，形成鮮明的畫面，是法國現(xiàn)實主義文學(xué)中難得一見的手筆，所以僅以十幾個短篇就奠定了在法國文學(xué)史上頗高的地位。他的代表作《卡門》經(jīng)法國音樂家比才改編成同名歌劇而取得世界性聲譽，“卡門”這一形象亦成為西方文學(xué)史上的一個典型。
|
