《偽幣制造者》是唯一一部紀(jì)德稱之為長篇小說的作品——有點(diǎn)像偵探小說，幾個(gè)誤入歧途的孩子犯下使用假幣的罪行；又有點(diǎn)像成長小說，以貝爾納·普羅菲唐迪厄發(fā)現(xiàn)自己是私生子而離家出走開始，經(jīng)歷一連串事件，從青澀走向成熟，以回到他父親的身邊結(jié)束。也可以稱其為冒險(xiǎn)小說，記錄當(dāng)下年輕人的困惑、疑問與反抗，他們在道德沉淪價(jià)值失落的社會里不斷摸索，卻又不斷迷失。同時(shí)也是倫理小說，意識小說，追問個(gè)體的道德責(zé)任，借文中愛德華的話：“不停地爬自己的坡，只要這個(gè)坡是向上的”。
這還是一本心理小說，追查偽幣，同時(shí)也在揭露用話語及行為編織的各種謊言、偽裝和虛假表象。
安德烈·紀(jì)德（1869-1951），法國作家，出生于巴黎，一八九一年發(fā)表第一部小說，開始寫作生涯。一九〇九年參與創(chuàng)辦《新法蘭西評論》。一九四七年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。代表作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響曲》、《梵蒂岡地窖》、《偽幣制造者》，散文《地糧》、《剛果之行》等。
紀(jì)德是現(xiàn)代西方文學(xué)史、思想史上的重要人物。他廣泛關(guān)注宗教、愛情、家庭、性、政治等各類問題，熱烈歌吟解放與自由，以赤誠之心去擔(dān)當(dāng)人性中的最大可能。他是時(shí)代的見證人，更是時(shí)代的創(chuàng)造者，法國文壇的后起之秀如薩特、加繆等，都曾將紀(jì)德視為自己的精神導(dǎo)師。同時(shí)，紀(jì)德也稱得上二十世紀(jì)最具爭議、最令人費(fèi)解的作家之一。他的“縱情”、他的“顛覆”，曾一度使他“聲名狼藉”；但另一方面，他內(nèi)心中同樣真摯的是一種對于“神圣生活”的需要的肯定。他對同性戀的辯護(hù)、在道德倫理上的特別主張至今仍是人們關(guān)注和討論的焦點(diǎn)。
譯者盛澄華（1912-1970），浙江蕭山坎山人。曾先后于復(fù)旦大學(xué)外文系、清華大學(xué)外文系、北京大學(xué)西語系任教。國內(nèi)最早研究紀(jì)德的權(quán)威專家，他與紀(jì)德的交往已超越了一般的關(guān)系，達(dá)到相當(dāng)?shù)纳疃�。紀(jì)德在給盛澄華的信中寫道：“我保存著我們相識以來你的全部信札……我多么對你感激：因你的誘導(dǎo)，使我在青年學(xué)生群中獲得新的友誼。”盛先生重要譯著有：莫泊�！兑簧�、紀(jì)德《偽幣制造者》和《地糧》等。其中《地糧》自民國三十四年初版，已有六十余年未予重印，乃稀有珍本。
|
