愛(ài)倫?坡的小說(shuō)風(fēng)格怪異離奇、充滿恐怖氣氛，他自稱其小說(shuō)特點(diǎn)在于“把滑稽提高到怪誕，把害怕發(fā)展到恐懼，把機(jī)智擴(kuò)大成嘲弄，把奇特變化為怪異和神秘”。他的作品中豐富的想象、不尋常的內(nèi)容、新奇的手法，以及細(xì)致入微的心理、意識(shí)的刻畫，對(duì)現(xiàn)代西方文學(xué)和電影的發(fā)展產(chǎn)生了重大影響。
愛(ài)倫·坡(Allan Poe，1809—1849)：9世紀(jì)美國(guó)著名小說(shuō)家、詩(shī)人、評(píng)論家。出生于波士頓一個(gè)流浪藝人家庭，3歲時(shí)母親去世，由富商約翰·愛(ài)倫收蒜，接受了良好的教育。17歲時(shí)，進(jìn)入弗吉尼亞大學(xué)，后因酗酒而退學(xué)。21歲時(shí)，進(jìn)入西點(diǎn)軍校深造，又因玩忽職守被開除。之后正式開始了寫作生涯。他寫過(guò)詩(shī)歌、小說(shuō)、文學(xué)批評(píng)，后發(fā)現(xiàn)哥特式的恐怖小說(shuō)很暢銷，而轉(zhuǎn)向?qū)懣植佬≌f(shuō)，并取得了不俗的成績(jī)。1835年，愛(ài)倫·坡與表妹結(jié)婚，十余年后妻子因病去世，他便從此終日借酒澆愁。1849年在巴爾的孽的一次徹底的痛醉中結(jié)束了自己的一生。愛(ài)倫·坡一生刨怍了六七十篇短篇小說(shuō)，提出了“為藝術(shù)而藝術(shù)”的口號(hào)。他的創(chuàng)作理論和實(shí)踐，是西方現(xiàn)代主義的先聲，對(duì)西方現(xiàn)代派詩(shī)歌和現(xiàn)代派小說(shuō)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響．他也因此被譽(yù)為“偵探小說(shuō)的鼻祖”和“恐怖小說(shuō)之父”。
唐蔭蓀（1927-1996），筆名唐古拉，湖南常德人。曾任《湖南日?qǐng)?bào)》編輯。后調(diào)湖南人民出版社，任譯文室主任，副編審。為湖南譯協(xié)理事會(huì)理事，湖南作家協(xié)會(huì)會(huì)員。翻譯作品（包括合作）有《磨坊風(fēng)波》、《克雷杜克夫人》、《魯賓遜漂流記》、《大地碩果》、《馬克·吐溫短篇小說(shuō)選》、《愛(ài)倫·坡短篇小說(shuō)選》，《戴·赫·勞倫斯詩(shī)抄》、《王爾德散文詩(shī)》、《加里‘斯奈德詩(shī)選》、《東方沙漠之歌》、《理智與情感》等。
|
