《吉卜林短篇小說(shuō)選》選收了他作品中最吸引人的中短篇小說(shuō)21篇�！独匣�！老虎！》、《白海豹》諸篇將讀者帶進(jìn)一個(gè)富于幻想的神奇叢林王國(guó)，為一系列可愛的動(dòng)物形象和美好品質(zhì)所感動(dòng)；《野獸的烙印》、《銀行騙局》、《愛神的箭》、《約爾小姐的馬夫》等作品新奇浪漫，既展現(xiàn)了東方古國(guó)印度新鮮而陌生的習(xí)俗風(fēng)光，又真實(shí)地描寫了印度殖民地人民的深重苦難和種種落后現(xiàn)象，以及各色英國(guó)殖民者的生活圖景。
《吉卜林短篇小說(shuō)選》的作者被譽(yù)為“狄更斯繼承人”、“英國(guó)的巴爾扎克”的吉卜林（1865—1936），以其“觀察的能力、新穎的想象、雄渾的思想和杰出的敘事才能”而獲得1907年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)金，在英國(guó)作家中第一個(gè)享此殊榮。吉卜林的創(chuàng)作飽含陽(yáng)剛之氣，簡(jiǎn)練非常，才能多樣。紀(jì)實(shí)則駭人聽聞，抒情則韻味深長(zhǎng)，表現(xiàn)生活中的幽默善用詼諧風(fēng)趣的手法，而嚴(yán)肅的沉思和深沉的悲劇又令人思索不已。
羅德亞德?吉卜林(Rudyard Kipling，1865～1936)，英國(guó)詩(shī)人、短篇小說(shuō)家、記者。主要作品有詩(shī)集《營(yíng)房謠》《七海》，小說(shuō)集《生命的阻力》和動(dòng)物故事《叢林之書》等。他的一些故事如《駱駝背上的包是怎么來(lái)的》、《豹子身上的斑點(diǎn)是怎么來(lái)的》、《犰狳的由來(lái)》等為孩子也為成人展開了一個(gè)神奇的世界。1907年作品《老虎！老虎！》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)理由：“這位世界名作家的作品以觀察入微、想象獨(dú)特、氣概雄渾、敘述卓越見長(zhǎng)”。
文美惠，當(dāng)代著名翻譯家。1949年至1953年在北京大學(xué)西語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)，畢業(yè)后在中國(guó)人民大學(xué)工作，1954年起在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所工作。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，國(guó)務(wù)院特殊津貼享受者。2004年獲“資深翻譯家”稱號(hào)。主要譯著有：《野獸的烙印》、《動(dòng)物小說(shuō)》、《老虎!老虎！》（合譯）、《美婦人》、《花衣吹笛人》、《霍桑集》（合譯）、《叢林故事》（合譯）、《吉卜林短篇小說(shuō)選》。另著有《塞萬(wàn)提斯和堂吉訶德)》、《超越傳統(tǒng)的新起點(diǎn)——英國(guó)小說(shuō)研究1875—1974》（主編）、《司各特研究》（編譯）《世界短篇小說(shuō)經(jīng)典（英國(guó)卷）》、《世界中篇小說(shuō)經(jīng)典（英國(guó)卷）》，等等。
|
