《四故事》收錄了貝克特創(chuàng)作于1946年的四個用法文寫成的短篇小說：《被驅(qū)逐的人》《鎮(zhèn)靜劑》《結(jié)局》和《初戀》。貝克特原計劃于1947年春將其結(jié)集出版；之后，出版計劃因故取消。《被驅(qū)逐的人》《鎮(zhèn)靜劑》《結(jié)局》與《無所謂的文本》一起，以《故事和無所謂的文本》為題，于1955年由巴黎午夜出版社出版；《初戀》直到1970年才由午夜出版社以單行本形式出版。直到1977年，倫敦考爾德出版社才將這四個短篇的英文版合為一集出版。
《四故事》是貝克特最早的法文短篇小說，跟后期作品的非情節(jié)化特點不同，仍然帶有強烈的現(xiàn)實主義痕跡，是聯(lián)結(jié)他早期的英文小說和法文“長篇小說三部曲”的重要一環(huán)。
作者簡介：
薩繆爾·貝克特（Samuel Beckett），1906年4月13日生于都柏林南郊的�？怂沽_克，1989年12月22日逝于巴黎。僑居法國的愛爾蘭小說家、戲劇家、詩人，同時用英文和法文進行創(chuàng)作，1969年因其作品“以新的小說和戲劇的形式從現(xiàn)代人的窘困中獲得崇高”而榮膺諾貝爾文學(xué)獎。
鄒琰，文學(xué)博士，廣州大學(xué)外國語學(xué)院法語副教授，研究方向為法語語言文學(xué)、翻譯理論與實踐。譯有《夜》《昆蟲記：卷五》《讓·艾什諾茲》《謝閣蘭中國書簡》《誰帶回了杜倫迪娜》等書。
涂衛(wèi)群，先后畢業(yè)于北京大學(xué)、巴黎第三大學(xué)、紐約州立大學(xué)布法羅分校，獲哲學(xué)博士學(xué)位。中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員，法國波爾多政治學(xué)院訪問教授。著有《眼光的交織：在曹雪芹與馬塞爾·普魯斯特之間》等專著和《瞬間永恒——普魯斯特小說時間研究中缺失的一頁》等論文，譯有程抱一《中國詩畫語言研究》、安娜·西蒙《當(dāng)代哲學(xué)：對普魯斯特的記憶？》等作品。目前正從事普魯斯特學(xué)術(shù)史研究。
曾曉陽，中山大學(xué)外國語學(xué)院教授，主要從事法國史研究、法語教學(xué)研究和翻譯工作。
目錄
被驅(qū)逐的人 L’Expulsé
鎮(zhèn)靜劑 Le Calmant
結(jié)局 La Fin
初戀 Premier amour
被驅(qū)逐的人 L’Expulsé
鎮(zhèn)靜劑 Le Calmant
結(jié)局 La Fin
初戀 Premier amour
|
