《貝姨》是巴爾扎克的重要作品。小說以十九世紀(jì)中葉法國上層社會生活為背景，以于洛·德·埃爾維男爵一家的命運為主線，敘述了男爵如何在瘋狂情欲的驅(qū)使下，一步一步背叛純潔的妻子，傷害天真的嬌女，敗壞家族的名聲，玷污軍隊的名譽，最終身敗名裂的整個過程。形形色色的人物，錯綜復(fù)雜的情節(jié)，靈與肉、情與仇、善與惡之間的驚心動魄的搏斗，構(gòu)成了一幕淋漓盡致的人間悲喜劇，一部五光十色的風(fēng)化史，一曲上流社會必然崩潰的無盡的挽歌。
作者簡介：
作者
巴爾扎克（1799—1850），法國小說家，被稱為現(xiàn)代法國小說之父，生于法國中部圖爾城一個中產(chǎn)者家庭。第一部作品五幕詩體悲劇《克倫威爾》卻完全失敗。而后他與人合作從事滑稽小說和神怪小說的創(chuàng)作，曾一度棄文從商和經(jīng)營企業(yè)，出版名著叢書等，均告失敗。商業(yè)和企業(yè)上的失敗使他債臺高筑，拖累終身，但也為他日后創(chuàng)作打下了厚實的生活基礎(chǔ)。1829年，他發(fā)表長篇小說《朱安黨人》，邁出了現(xiàn)實主義創(chuàng)作的第一步，1831年出版的《驢皮記》使他聲名大震。他要使自己成為文學(xué)事業(yè)上的拿破侖，在30至40年代以驚人的毅力創(chuàng)作了大量作品，一生創(chuàng)作甚豐，寫出了91部小說，塑造了兩千四百七十二個栩栩如生的人物形象，合稱《人間喜劇》�！度碎g喜劇》被譽為“資本主義社會的百科全書”。
譯者作者
巴爾扎克（1799—1850），法國小說家，被稱為現(xiàn)代法國小說之父，生于法國中部圖爾城一個中產(chǎn)者家庭。第一部作品五幕詩體悲劇《克倫威爾》卻完全失敗。而后他與人合作從事滑稽小說和神怪小說的創(chuàng)作，曾一度棄文從商和經(jīng)營企業(yè)，出版名著叢書等，均告失敗。商業(yè)和企業(yè)上的失敗使他債臺高筑，拖累終身，但也為他日后創(chuàng)作打下了厚實的生活基礎(chǔ)。1829年，他發(fā)表長篇小說《朱安黨人》，邁出了現(xiàn)實主義創(chuàng)作的第一步，1831年出版的《驢皮記》使他聲名大震。他要使自己成為文學(xué)事業(yè)上的拿破侖，在30至40年代以驚人的毅力創(chuàng)作了大量作品，一生創(chuàng)作甚豐，寫出了91部小說，塑造了兩千四百七十二個栩栩如生的人物形象，合稱《人間喜劇》。《人間喜劇》被譽為“資本主義社會的百科全書”。
譯者
許鈞，現(xiàn)任南京大學(xué)研究生院副院長、教授、博士生導(dǎo)師、北京大學(xué)歐美文學(xué)研究中心兼職教授、國家教育部高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會委員、國際翻譯家聯(lián)盟科學(xué)文獻(xiàn)委員會委員，中國法語教學(xué)研究會副會長、全國法國文學(xué)研究會副會長、中國譯協(xié)翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會副主任。享受國務(wù)院頒發(fā)的優(yōu)秀專家特殊津貼。已發(fā)表研究論文160余篇，著作7部，翻譯出版法國文學(xué)與社科名著30余部。十余次獲國家或省級優(yōu)秀成果獎，1993年、1998年兩度獲法國文化部頒發(fā)的“獎譯金”，1999年獲法國政府頒發(fā)的“法蘭西金質(zhì)教育勛章”。
目錄：
譯本序
情歸何處
兩親家
若賽花
化妝品商頓起惻隱之心
如何才能把沒有家財?shù)恋呐畠杭蕹鋈?br> 上尉吃了敗仗
美好的女人生活
奧丹絲
老處女的性格
貝特的心上人
老姑娘和年輕姑娘之間
艾克托爾于洛德埃爾維男爵先生
盧浮宮
美婦遇色鬼，傻瓜迎騙子譯本序
情歸何處
兩親家
若賽花
化妝品商頓起惻隱之心
如何才能把沒有家財?shù)恋呐畠杭蕹鋈?br/> 上尉吃了敗仗
美好的女人生活
奧丹絲
老處女的性格
貝特的心上人
老姑娘和年輕姑娘之間
艾克托爾于洛德埃爾維男爵先生
盧浮宮
美婦遇色鬼，傻瓜迎騙子
瑪納弗夫婦
藝術(shù)家的小閣樓
一個流亡者的歷史
一只蜘蛛的冒險經(jīng)歷：網(wǎng)里有一只太大的漂亮蒼蠅
風(fēng)月場上如何了卻舊情
一失一得
姑娘的羅曼史
任年輕姑娘自由行事
會面
奇緣出真情，好景不常在
瑪納弗的策略
極度不慎
最知心的話
貝姨的變化
克勒維爾的生活與觀點
克勒維爾其人
凱列班對愛麗兒的最后一著
報仇失敗
婚約大多是怎樣締結(jié)的
忠實信徒的絕妙典型
過分真實、相當(dāng)浪漫、極端道德的故事中插進(jìn)了
庸俗小說的結(jié)局
新婚夫婦
對不道德的道德思考
由此可見克勒維爾高論的影響
美男子于洛的窮途末日
巴黎的七禍之一
貝姨可望得到的遺產(chǎn)
好色之徒將妻子置于何種死地
悲慘之家
晚餐
一個財大氣粗的幽靈
有錢的男人多大年紀(jì)才有妒心
女人精彩表演的第一幕
不愧是在門房發(fā)生的一幕
女人精彩表演的第二幕
克勒維爾在復(fù)仇
克勒維爾老爺?shù)男」^
偉大行會中的兩位同道
兩個真正瘋狂的酒徒
一對合法夫妻的別樣場景
造就偉大藝術(shù)家的一切
蜜月對藝術(shù)的影響
關(guān)于雕塑
由此可見貧困，這一強大的社會腐蝕劑的力量
對假痣的看法
漂亮登場
一般的波蘭人和特殊的斯坦勃克
對達(dá)莉拉歷史的一番評說
要他扮演何種角色，俊男，藝術(shù)家，還是波蘭人？
回到家中
第一刀
夫妻之間的第一次口角
痛苦之后往往是猜疑
一個撿來的孩子
瑪納弗房室的第二位父親
母女之間的差異
瑪納弗房室的第三位父親
瑪納弗教堂的五位神父
不擇手段的父親
可悲的幸福
瑪納弗太太之流給別人的家庭造成的巨大不幸
寵妃的歷史縮影
五位父親中有一位膽大包天
別的警告
閉門羹
驚醒
麩皮、二羅面粉和三羅面粉
外科手術(shù)
道德思考
一切全落到了陸軍部長頭上
另一災(zāi)難
別樣的梳妝
一個高尚的淫婦
克勒維爾的宏論
假蕩婦重顯圣女相
另一把六弦琴
于洛元帥的特點之一
親王的一頓斥責(zé)
于洛德福茲海姆伯爵元帥與科坦德維森堡親王元帥
即德奧爾法諾公爵陸軍部長大人之間的短暫決斗
報界之說
家兄嚴(yán)訓(xùn)
入土為安
浪父離家
若賽花重又登場
牽線搭橋
元帥遺贈
大為改觀
達(dá)摩克利斯之劍
于洛男爵的朋友
惡行與美德
圖爾-比茹家的終結(jié)
天使和魔鬼結(jié)伴而行
另一個魔鬼
警察局
圖爾老頭變成了托爾艾克老頭
家庭一幕
家庭的另一幕
訛詐奏效
孔巴布斯
交際花們的一次聚餐
努里松太太盡顯本領(lǐng)
一八四○年的一間小屋
女主角的最后一場滑稽戲
復(fù)仇之箭落在了瓦萊莉頭上
募捐的修士
醫(yī)生的一番話
上帝的手指和巴西人的手指
瓦萊莉的最后一句話
克勒維爾的最后一番話
投機(jī)諸方面的一面
為何鐵爐匠都是意大利人
一樣野蠻卻不一樣虔誠的新阿塔拉①
阿塔拉的下文
一份感激之情
阿塔拉的最后一句話
浪父回頭
遺忘的贊歌
殘酷、實在而真實的結(jié)局
|
