該書為俄羅斯當代著名的少兒文學作家NairaNadirbyekovnaAliyeva（筆名Alides）的第二本中文版彩繪童話故事集，由小女孩愛麗和小男孩喬普的6個小故事組成，其中很多作品曾獲俄羅斯文學“紅帆”獎。這些故事中，善良聰明的愛麗破解了邪惡魔法師的巫術，從小人恢復變大，和朋友們快樂生活；還有機智勇敢的小矮人喬普救螞蟻、斗蜘蛛、幫助小松鼠……
該書有以下特征：1）語言簡單，可讀性強，富有文學性和詩意感，風格獨特；2）故事情節(jié)清晰，簡潔干練，具有原創(chuàng)新穎性；3）繪圖親和力強，色彩漂亮，具細節(jié)性，圖中動物非�？蓯郏�4）美好的故事，描述自然中生命之花的美麗，有較高的教育意義。
讀者定位：1）該書可作為2-5歲學前兒童的親子閱讀繪本；2）注音版也適合作為6-8歲小學生的課外識字閱讀書。
作者簡介：
原作者：NairaAliyeva(筆名Alides)，俄羅斯當代著名的少兒文學作家，多部作品曾獲俄羅斯文學“紅帆”獎。
譯者：
李嘉，杭州市文一街小學語文教師，主要研究興趣為明清文學、兒童文學、繪本等。
目錄：
目錄：
愛麗的故事
怎樣變大
喬普的故事
大歷險
森林大戰(zhàn)
洗心革面
偵探喬普
金色的搖籃怎樣變大
從前有位叫愛麗的小仙子住在花谷中，她悉心地照料著嬌艷的玫瑰和羞怯的甘菊。芬芳的花香彌漫整個花谷，飄向遠方，使得森林里的居民常常忘卻煩惱和紛爭，紛紛聚集到這美麗的花谷中。
五月的一個早晨，愛麗坐在一朵紫色的藍鈴花下讀書。微風把書頁吹得沙沙作響，藍鈴花隨風擺動，發(fā)出悅耳的聲音。云團似的金色花粉不時地飄向愛麗，而她打了個大噴嚏。
“愿主保佑你！”愛麗聽見了蝴蝶的聲音，“你今天怎么變得這么親切？”
“親愛的蝴蝶，你可以回答我一個問題嗎？”愛麗說，“你知道的，我?guī)兔鄯洳擅�，照料花朵，還有……就這些，其實我挺沒用的吧！”
蝴蝶迅速地拍動翅膀說：“這樣說來，我也挺沒用的！”
“哦不！”愛麗反駁道，“你在大地上偏偏起舞，舞姿非常優(yōu)美。大家都被你的美麗所折服并產生了更多的善意。不僅如此，你還傳播花粉呢。”
聽了這話，蝴蝶不禁面露喜色。
“其實我從來不去想自己是否有用。我想太陽也不會去想，他只是無私地散發(fā)出光和熱。世上的每個人都是有用的�！焙麢C智地回答后從藍鈴花上飛走了。
“我也有用嗎？”愛麗猶豫著問道，但蝴蝶已經飛遠了。
“你有什么用呢？”愛麗耳邊響起了蟲子那刺耳的聲音，“與其在那自言自語，不如幫我料理一下地下菜園。這可比種花難多了！”
“可是我怎么才能進入你的地下菜園呢，我的個兒太大了！”愛麗猶豫不決。
“吃了這顆豆子，你就會變得和它一樣小了，”蟲子咧嘴笑道。
愛麗毫不猶豫就吃下了豆子，果然變得非常小了�，F在她的書就顯得太大了。愛麗跟著蟲子，勇敢地進到地洞里，發(fā)現里面黑得伸手不見五指。
他們花了很長時間穿越迷宮，最后來到一個昏暗的地洞中，石縫里長滿了不同尋常的植物。
“這就是我的菜園，”蟲子自豪地說，“雖然它看起來很普通，長得又不茂盛，但為我們全家提供了食物。你就在這里工作吧�！�
愛麗迫不及待地開始動手干起來，因為她實在太想幫助別人了。就這樣過了幾天，愛麗都已經忘了時間，只記得春日的暖陽、微風、蝴蝶以及她最愛的花朵。哎，她們有人照顧嗎？沒有自己的幫忙，蜜蜂肯定更忙了！此外，她還記得森林里的朋友們很快就要來參加森林音樂會了，而她也得唱歌呢。還有這么多事要做，而她卻呆在這個黑暗得快使眼睛瞎掉的地方浪費時間。
“蟲子！”愛麗喊道，“你在哪兒呢？”
“��？小公主，你累了嗎？”蟲子諂媚地說道，“不像看書那么輕松吧！”
“親愛的蟲子，我想要回家。把我恢復原樣吧，”愛麗請求道。
“沒門！”蟲子堅決地說，“你答應過幫我，你就永遠呆在這里吧！”
愛麗意識到自己被騙了。
“我要和我的朋友們呆在一起，我生活的地方既溫暖又明亮，”愛麗勇敢地說道，“我可是花仙子！”
“從現在起你就是根仙子了！”蟲子狡黠地笑著說，“你可別哭，這兒已經夠濕的了。”
說完蟲子就爬走了，留下孤單的愛麗傷心地哭泣。她多么希望能回到過去的生活�。≡撛趺崔k呢？愛麗被困在迷宮中了。
“一直往前走，”愛麗嘆了口氣，“我情愿死在迷宮里，也不要呆在這個漆黑的洞穴中�！�
愛麗摸索著穿過漆黑的走廊，走進一個光線暗淡的房間。愛麗瞇起了眼睛，當她睜開眼睛時，看到了她的朋友老鼠正吃驚地盯著她呢。
“愛麗，是你嗎？”老鼠喊道。
“是我，”愛麗跑到老鼠身邊，抱著她大哭起來。愛麗把一切都告訴了老鼠。
“哎，真可憐！”老鼠拉著愛麗的手說，“騙你的可不是一條普通的蟲子，他是地下之王，邪惡的魔法師Umu，他討厭鮮花和太陽以及世上一切美好的事物，恨不得把這些都破壞掉。而我們鼠類只不過是為他工作的奴隸。”
老鼠陷入了沉思。
“我可以幫你離開這里，但要怎樣把你變回原樣呢？只有Umu知道怎么做。我的鄰居蜘蛛倒是經常去Umu的洞里，我們去找他談談吧�！�
愛麗跟著老鼠去找蜘蛛。蜘蛛看到她們從蛛網上爬了下來。
“你們好，我是Cra，”蜘蛛自我介紹道，“愛麗，我聽說你是位善良、聰明、勤勞的小仙子�！�
愛麗尷尬得漲紅了臉。
“真的呢！”Cra繼續(xù)說，“森林里的動物和葉子都知道你，因為你幫助過許多森林里的朋友。而且你種的花把這個世界裝扮得更加鮮艷漂亮了！”
“我要麻煩你一件事，”愛麗窘迫地說，“我怎么才能進入Umu的城堡呢？”
“我?guī)闳�，不過你要記住，Umu說不定會把你變成蟲子呢！他已經把許多動物都變成丑陋的蟲子和蛞蝓了�！�
“我一定要去！”愛麗堅決地說，“再糟也不過如此了�！�
愛麗和Cra正準備離開，老鼠又拿了一袋種子給愛麗。
“愛麗，雖然你身材嬌小，但你的內心很強大！”老鼠大聲說，“記住，不論在地上還是地下，你都有很多朋友！”
愛麗非常感動，揮著手和老鼠告別。當她和蜘蛛來到城堡入口時，Cra讓愛麗爬到他背上，然后突然向下飛去。
落地以后，愛麗看到一個昏暗的大廳，里面點著閃閃發(fā)光的紅燈。仔細一看，原來是蝙蝠的眼睛。天花板和墻面都被蝙蝠遮住了，就像一大片烏云一樣。愛麗感到非常害怕，趕緊用Cra特意給她的絲網把自己裹緊。
愛麗看到Umu坐在大廳角落的一個寶座上，此時的Umu不再是一條蚯蚓，而變成了一條蛇，頭上還散發(fā)著耀眼的金光。
他的眼睛迸發(fā)出憤怒的光芒。
“該死的小仙子”Umu嘶嘶地吐著舌頭，“我真該把她變成一只蛞蝓。不過我可不想讓她受罪。我要讓她明白黑暗的力量和光明的無用！”
愛麗聽著Umu的話不禁渾身發(fā)抖，連心跳聲都好像回蕩在洞里。
“不過沒關系”Umu自言自語道，“這個小仙子不可能逃出我的迷宮。她還不知道自己有多厲害呢�！�
Umu拿權杖擊打著地面。
“蝙蝠！你們去找愛麗，把她帶到這里來。不然我就把你們的翅膀撕碎，看你們還怎么飛，就在地上爬一輩子吧�！�
大廳里越來越黑，那些嚇壞了的蝙蝠紛紛飛舞著去尋找愛麗了。其實愛麗就站在那里呢，但他們根本不知道。
等大廳里沒有其他人之后，Umu爬向一本紅色的大書，然后開始大聲朗讀起來。突然Umu就變回了愛麗之前看到的蟲子，然后從墻洞中爬走了。
“愛麗，看到了嗎?”Cra興奮地問道，“那是本魔法書，書中肯定有咒語可以讓你變回原樣�！�
“怎樣才能拿到那本書呢？”愛麗的雙眼閃閃發(fā)光，“Umu隨時都會回來�！�
“這個嘛，”Cra說道，“順著我的絲網下去，然后你就可以查閱那本書了�！�
愛麗爬到Cra背上，懸掛在書的上方。書上有許多箴言和咒語。愛麗幾乎無法翻書，那對她來說重如木頭。最后她總算看到了《如何變大》�？戳诉@段咒語，愛麗面色蒼白，她叫蜘蛛趕快爬上去。
“怎么樣？”蜘蛛非常激動，想知道咒語到底是什么。
“以后我就是這么一個小個子了，”愛麗非常傷心，但語氣異常堅決，“要是我讀出這段咒語，我的朋友們都會變小的。他們將會為我的幸福付出代價，而且這個邪惡的魔法師將變成地下王國的不朽之王。他和這里的一切都讓人厭惡！”小仙子說著就哭了起來。
“快來��！她在這兒呢！”小仙子和Cra聽到有人叫喊，原來Umu回來看到了愛麗。
愛麗和Cra快速沖到了一條走廊里，一大群蝙蝠在身后追趕著，眼看就要被追上了！這時愛麗把裝滿種子的袋子往后一扔，種子立刻就滾滿了一地。如饑似渴的蝙蝠瞬間忘了一切，爭先恐后地吃了起來。
甩掉蝙蝠后，Cra停了下來，問：“你怎么想到這樣做的？為什么扔裝滿種子的袋子呢？那些蝙蝠總是很餓，因為Umu從來不讓他們吃飽，他們也為此很生氣�！�
“真可憐！”愛麗說，“有多少人因Umu而飽受折磨啊！”
“你為他們難過嗎？但……要是和你呆在一起，他們肯定會幸福的�！�
“從這條路出去，”Cra指著一條狹窄的通道對愛麗說，“我走不動了。愛麗，朝著有光的地方走，那里才是你向往的地方。Umu和他的魔法在那里就失靈了�！�
愛麗依依不舍地向蜘蛛道別后，走進了通道。
五月熱辣的陽光使她感到暈眩。溫暖的地面和鮮花的氣味也讓她覺得頭暈。愛麗走了幾步，走進了綠草叢中。
“我必須在日落之前說出那個咒語，否則我這輩子就這么小了，”愛麗難過地思索著。
愛麗聽見一陣悅耳的鈴聲，抬起頭，發(fā)現自己正站在最喜歡的紫色藍鈴花下，只是此時對她來說這花就像樹一樣高大！
“你好，愛麗！見到你真高興！好久不見了，你去哪里了呀？”
“我變得這么小你還能認出來��？”愛麗含淚微笑。
“當然了，”藍鈴花點點她那紫色的腦袋，溫柔地說，“不管怎樣我都能認出你，因為我跟你是心心相印啊！”
聽了此話，愛麗禁不住哭了起來，哭過之后平靜了許多，心里也輕松了很多。她甚至覺得自己不再渺小，藍鈴花還是能認出她。
愛麗發(fā)現地面很干，把自己的煩惱拋到腦后，跑到小溪邊打了點水回來。她用自己的小手捧起晶瑩的水珠，給她最愛的藍鈴花澆水。藍鈴花終于振作了起來，直起身子，大聲歡唱：“愛麗回來了！我們的花仙子回來了！”
愛麗心想，“回到這里，回到親愛的花兒身邊，我真的好高興！雖然我很小，但我有很多朋友�！�
這時愛麗看到了Umu，不禁毛骨悚然。
“愛麗，你這個傻瓜，還有一個小時就日落了！”這個邪惡的魔法師發(fā)出嘶嘶的聲音說，“為自己想想，他們可不值得考慮！”
“我不要別人為我犧牲。而且我現在已經習慣了�！睈埯愑赂业卣f，但她的內心卻變得消沉了。
“我們將會成為強大的魔法師！”Umu繼續(xù)說著，“我們將統(tǒng)治地上和地下的一切！我們是最強大的！”
愛麗沒有應答，只是繼續(xù)照料花兒，蜜蜂也來幫忙了。這時一只瓢蟲把愛麗放到她背上，帶她飛出了鮮花盛開的山谷。
而Umu還在塵土里扭動著身體，叫喊著，咒罵著……
就在太陽下山時，山谷里響起了山洞坍塌的巨響。
“我的城堡！我的王國！”Umu哭喊著，頭上的王冠裂成了碎片，他又變成了一只小蟲子。
突然，千百只蝙蝠從地下飛了出來，變成小蟲后飛走了。而愛麗也變回了原樣，開心地拍著手。
“邪惡的魔法失靈了！失靈了！”愛麗興奮地重復著。
愛麗看到了她的朋友老鼠，立刻跑過去和她擁抱。
“我變大了，和原來一樣了！”愛麗歡叫著。
“你從未改變過，”老鼠若有所思地說，“是勇氣和善良讓我們變大，任何邪惡的魔法都不會得逞�！�
|
