這是一本極為獨(dú)特的童話，講的是一個男人如何一個接一個地找來家庭成員，為自己建立起了一個家庭。在以往的所有小說中，都沒有哪個家庭比這個更加奇怪、更加充滿溫情、更加有趣，而且，《動物家庭》的成員在海邊的荒野上所一起經(jīng)歷的生活，也和這個家庭一樣不同尋常，充滿魅力。
作為從事童書編輯近30年的我，讀過許多的兒童文學(xué)作品。是這些作品給我的滋養(yǎng)，讓我在其中樂此不疲。今天有幸又看到了一本讓我驚喜的作品——《動物家庭》。這本書是文學(xué)大師蘭德爾·賈雷爾創(chuàng)作，莫里斯·桑達(dá)克插圖的一部似童話、似民間故事、似動物小說……故事從極度普通的情節(jié)開始，慢慢推進(jìn)，每一次推進(jìn)都給人妙想與驚喜。這樣的妙想居然把我?guī)胱髡咴O(shè)定的場景里不能自拔，我在邊讀邊體驗(yàn)中，完成了對家庭這個概念的認(rèn)識——家是從陌生開始的，只要有理解有包容有愛，陌生會消亡，親密會建立。愛與溫度是我能從中切實(shí)感受到的。這部作品獲得1966年美國紐伯瑞銀獎。這本書我們特別邀請到著名翻譯家吳剛老師擔(dān)綱翻譯，吳老師對這本書也是花費(fèi)了許多的心思，查閱了許多的資料，當(dāng)然文字更是用心打磨。可以說，這是一本大師加大師的完美作品。在我們看多了安徒生、格林之后，這樣的一本*經(jīng)典，定會帶給我們滋味豐厚的享受。——責(zé)編·蒲公英童書館總編輯顏小鸝
|
