作品介紹

日本文學漢譯史

作者：王向遠整理日期：2021-12-07 08:36:04

　　《日本文學漢譯史》是　外一部中國的日本文學翻譯史著作。全書將日本文學漢譯置于中國文化與中國文學的大背景下，以翻譯文本為中心，把日本文學漢譯史劃分為五個時期，圍繞各時期翻譯選題的背景與動機、翻譯家的翻譯觀、譯作風格及其得失、譯本的讀者反應、譯本對中國文學的影響等問題展開論述，揭示了日本文學如何被中國翻譯家創(chuàng)造性地轉化為中國的“翻譯文學”，展現了現代中國文學的開放性、包容性及對外國文學的吸收、消化。本書對于豐富20世紀中國文學史的內容，對于深化中國翻譯史、翻譯文學史和比較文學的研究，對于引導讀者閱讀和欣賞日本文學譯本，都有一定的價值。

→ 日本文學漢譯史下載地址 ←

上一本：奇書與世相

下一本：魯迅講國學

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集