《中西詩歌翻譯百年論集》編選目錄及閃亮的后記給我留下深刻的印象，雖然論集中的許多文章我都讀過，但依然十分期待著早日讀到那些我未曾搜羅到的文獻(xiàn)。我特別喜歡論集首編“上下求素·半個世紀(jì)”中所收集的若干詩人/學(xué)者的重要文獻(xiàn)，某些文稿的發(fā)現(xiàn)實屬不易。此時此刻， “全球村”的愿景不再被看作是烏托邦的幻影而遭人唾棄，編選這樣一本有關(guān)中西詩歌翻譯的百年論集彌足珍貴。——[瑞典]馬悅?cè)唬ㄖ潞０兜泥]件，2007年4月1 8日） 就中國詩歌翻譯理論建設(shè)而言，海岸君選編的《中西詩歌翻譯百年論集》正好提供了切實可信的證據(jù)，這可以說是當(dāng)代中國詩歌翻譯理論自主創(chuàng)新zui好的論文選集之一。——辜正坤（序言）
|
