數(shù)年前，德國著名漢學家顧彬先生來山東大學講學，他是山東大學文學院聘請的客座教授。他對我說：有些中國作家和評論家講，中國現(xiàn)當代文學沒有什么好東西，全是些垃圾。你有什么看法?我說：你不是正在寫《中國20世紀文學史》嗎?難道你有興趣寫一部中國“垃圾史”嗎?他雙肩一聳，頭一擺，藍眼睛一亮，笑而不答。2008年，顧彬撰著的《20世紀中國文學史》由范勁等譯成中文，華東師范大學出版社出版。
該書中文版序，開宗明義，回答中國文藝界長期關注的三個問題：
其一，老鼠愛大米，顧彬愛中國文學。 中國文學是民族的，又是世界的，而且是世界文學的堅實組成部分�！八氖陙�，我將自己所有的愛都傾注到了中國文學之中!但遺憾的是，目前人們在討論我有關中國文學價值的幾個論點時，往往忽略了這一點。從《詩經》到魯迅，中國文學傳統(tǒng)無疑屬于世界文學，是世界文學遺產堅實的組成部分�！�
其二，中國當代文學在繼承幾千年文學傳統(tǒng)的基礎上，有新的發(fā)展、新的格局：“當代文學在五十年間的發(fā)展又是怎樣?它依然在語言上、精神上以及形式上尋求著自我發(fā)展的道路。”
|
