一、本書屈賦正文依《山帶閣注楚辭》(清蔣驥著，中華書局1958年9月版)，注譯屈作二十七篇，個別字句參照其他版本有所改動。分段注釋、淺說也大部分按《山注》的分段方式。
二、注釋部分參閱歷代諸家注解，就自己的理解擇其善者而從之。為方便讀者查閱，注釋部分皆列出原句。除詞義解釋外，特殊句式、詞性還作了語法的說明。由于歷代注家理解的不同，注釋時一般列出幾家具有代表性的說法，以供讀者參考。考慮到王逸的《楚辭章句》流傳zui早，影響zui大，后世學(xué)者又多以此為本，故將《章句》的文句注解部分全文錄出，置于注釋之首。王注明顯謬誤的地方，也特別予以指出。
三、每段的淺說包括內(nèi)容的理解、詮釋與總結(jié)，結(jié)構(gòu)及其作用的說明，寫作手法和藝術(shù)鑒賞等，置于注釋之后。
四、為方便讀者在讀正文時能通讀成誦，將生僻字、異讀字的注音置于正文本字之后，以括號標(biāo)出。注釋所引用資料的生僻字，一般也以括號標(biāo)出注音。個別冷僻字由于難以查到資料，故未列出，敬請諒解。
|
