《采荇采芝》共七輯：“域外雜想”“異國風(fēng)情”“走馬觀花”“曾經(jīng)相遇”“在藍(lán)色海岸追尋畫家足跡”“筆趣閑拾”“管窺文學(xué)”。
以雙語寫作為己任的黃曉敏，沒想到中文寫作的欲望竟然萌生在寂寞的異國他鄉(xiāng)。多年后，漢文字的魅力，在與母語幾近隔絕的天涯，重識了故鄉(xiāng)的芳草。在海外用中文寫作是跟故鄉(xiāng)對話，是某種形式的回家。兩種語言的交替使用，好像聽完音樂后再來享受繪畫。本書由閻純德主編。
以雙語寫作為己任的《采荇采芝》作者黃曉敏，沒想到中文寫作的欲望竟然萌生在寂寞的異國他鄉(xiāng)。她說“拼音文字要你走進(jìn)里面去尋找它的節(jié)奏，象形文字除了節(jié)奏，還有畫面和詩意的錦繡：華麗和冷清，理性和調(diào)侃，熱鬧和凄涼，鮮花和芳草撲面而來，多年后，漢文字的魅力，在與母語幾近隔絕的天涯，重識了故鄉(xiāng)的芳草。在海外用中文寫作是跟故鄉(xiāng)對話，是某種形式的回家。兩種語言的交替使用，好像聽完音樂后再來享受繪畫。在這遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的天涯，用中文寫作就是我的假日”。言為心聲，這從靈魂里噴涌出來的語言，令人溫暖，令人動(dòng)情！
《采荇采芝》共分七輯：“域外雜想”“異國風(fēng)情”“走馬觀花”“曾經(jīng)相遇”“在藍(lán)色海岸追尋畫家足跡”“筆趣閑拾”“管窺文學(xué)”。本書由閻純德主編。
|
