曹雪芹編著的《紅樓夢原本文字揭秘》是王夕河繼《<金瓶梅>原版文字揭秘》后用“借音字說”理論整理的又一部名著校注本,該書以《脂硯齋重評石頭記》甲戌抄本為底本,采用原文加校注、正文中難解字用小括號標(biāo)注的方式注釋,全書體例統(tǒng)一,計44萬字。該書打破了傳統(tǒng)的思維模式,運用“借音字說”, 將哪些曾被名家認(rèn)為是音誤、形誤的文字逐一還原,對文中的古文字、俗字以及方言口語給予了精確解讀,對當(dāng)前影視劇改編的不妥語言也有點睛之評。
本書是作者運用“借音字法”破譯“四大名著”文字密碼的首部作品，相信會引起國人對中國文字的反思和重新認(rèn)識。
|
