《小說月報<1910-1931>與中國文學(xué)的現(xiàn)代進程》由潘正文所著，本書通過對《小說月報》（1910-1931）的總體概況、歷任編輯、辦刊風(fēng)格的變遷、欄目設(shè)置的演變等具體情況的介紹，考察了中國文學(xué)由近代向現(xiàn)代轉(zhuǎn)型過程中的總體概況，分析了翻譯文學(xué)的翻譯取向所體現(xiàn)的文學(xué)觀念、價值觀念的變化和翻譯文體的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型。
《小說月報<1910-1931>與中國文學(xué)的現(xiàn)代進程》由潘正文所著，《小說月報<1910-1931>與中國文學(xué)的現(xiàn)代進程》以中國近現(xiàn)代文學(xué)中影響zui大的文學(xué)雜志《小說月報》(1910一1931)為研究樣本，一改此前學(xué)界將前、后期《小說月報》分立于近代文學(xué)、現(xiàn)代文學(xué)和通俗文學(xué)、純文學(xué)等不同學(xué)科和體系來進行研究的做法，而將《小說月報》視為中國文學(xué)現(xiàn)代轉(zhuǎn)型過程中斷裂與連續(xù)相互纏繞的一個整體，借以探討中國文學(xué)由傳統(tǒng)走向現(xiàn)代的演變鏈條和過程，揭示民元至五四后相當(dāng)長一段時間內(nèi)中國文學(xué)在價值觀、文學(xué)觀、文學(xué)題材、文學(xué)主題、文體類型、文學(xué)語言、敘事方式由“中西雜糅”到“以西為法”的復(fù)雜變革規(guī)律。
|
