在《繡像雙金錠全傳》殘本diyi回中，開頭就是王香(王玉卿之父)自述：“下官姓王名香，揚(yáng)州府江都縣人氏�！被啬康臉�(biāo)題為“本貫揚(yáng)州太守二甲進(jìn)士出身，浙江撫院特題薦欽取山東為大巡”。這也表明，《雙金錠》彈詞從一開始就與揚(yáng)州有關(guān)系，可以說，張慧儂專著的《雙金錠(揚(yáng)州彈詞)》是揚(yáng)州彈詞中少有的以揚(yáng)州為主要地理背景的作品。其中涉及揚(yáng)州風(fēng)物之處雖然不算太多，但在閱讀時(shí)也可給讀者帶來愉悅和教益。這也是我們樂于花費(fèi)大量精力整理此書的原因之一。
此次整理的揚(yáng)州彈詞《雙金錠(揚(yáng)州彈詞)》，主要依據(jù)張慧儂先生1986年7月的手稿本《雙金錠)x三十冊)。同時(shí)，適當(dāng)參考了五六十年代江蘇省劇目工作委員會編印的鉛印本《雙金錠》(四冊)。因手稿本缺第五回，以鉛印本相關(guān)部分插入補(bǔ)全。另有1985年12月中國文聯(lián)出版公司出版的話本小說《雙金錠》(一冊)，因其體裁已改編為章回小說，與彈詞完全不同，所以不作整理的依據(jù)。
要說明的是，張慧儂先生的三種《雙金錠》文本，在回目和文字上相差很大：鉛印本共二十二回。標(biāo)題均為四字，即：拜年得信、別母赴蘇、月英投戚、戚府寫狀、衙前打點(diǎn)、攔輿喊冤、叫關(guān)過關(guān)、道觀下榻、夜淡新聞、傳話同話、大鬧轅門、巾軍*、探監(jiān)會兄、鬧轅提案、收買人證、義賺黃恩、舞弊泄機(jī)、假認(rèn)甥舅、轅門大審、乳娘實(shí)供，嚴(yán)審人命、結(jié)案復(fù)婚。
在《繡像雙金錠全傳》殘本diyi回中，開頭就是王香(王玉卿之父)自述：“下官姓王名香，揚(yáng)州府江都縣人氏�！被啬康臉�(biāo)題為“本貫揚(yáng)州太守二甲進(jìn)士出身，浙江撫院特題薦欽取山東為大巡”。這也表明，《雙金錠》彈詞從一開始就與揚(yáng)州有關(guān)系，可以說，張慧儂專著的《雙金錠(揚(yáng)州彈詞)》是揚(yáng)州彈詞中少有的以揚(yáng)州為主要地理背景的作品。其中涉及揚(yáng)州風(fēng)物之處雖然不算太多，但在閱讀時(shí)也可給讀者帶來愉悅和教益。這也是我們樂于花費(fèi)大量精力整理此書的原因之一。此次整理的揚(yáng)州彈詞《雙金錠(揚(yáng)州彈詞)》，主要依據(jù)張慧儂先生1986年7月的手稿本《雙金錠)x三十冊)。同時(shí)，適當(dāng)參考了五六十年代江蘇省劇目工作委員會編印的鉛印本《雙金錠》(四冊)。因手稿本缺第五回，以鉛印本相關(guān)部分插入補(bǔ)全。另有1985年12月中國文聯(lián)出版公司出版的話本小說《雙金錠》(一冊)，因其體裁已改編為章回小說，與彈詞完全不同，所以不作整理的依據(jù)。要說明的是，張慧儂先生的三種《雙金錠》文本，在回目和文字上相差很大：鉛印本共二十二回。標(biāo)題均為四字，即：拜年得信、別母赴蘇、月英投戚、戚府寫狀、衙前打點(diǎn)、攔輿喊冤、叫關(guān)過關(guān)、道觀下榻、夜淡新聞、傳話同話、大鬧轅門、巾軍*、探監(jiān)會兄、鬧轅提案、收買人證、義賺黃恩、舞弊泄機(jī)、假認(rèn)甥舅、轅門大審、乳娘實(shí)供，嚴(yán)審人命、結(jié)案復(fù)婚。手稿本共三十回。第五回原缺，第二十八同的長度相當(dāng)于兩回。標(biāo)題長短不一，顯系草創(chuàng)未定，是：拜年、得信、投戚、寫狀、告狀、勸夫、討關(guān)、斗城、落觀、送信上、送信下、大鬧、大鬧二、鬧轅門、*、*二、探監(jiān)、二鬧、少君探監(jiān)、提人、訪信、三鬧、牌期、大審一、無名、大審、轅門大審、大審、大審(重)、大審尾聲。改寫本共二十回。標(biāo)題均為上下旬，每句七字、如：“奉圣旨王香進(jìn)京，爭水道黃恩許婚”；“新上任巡撫病歿，歸故里天官下書”。這種風(fēng)格顯系模仿章回小說，與揚(yáng)州彈詞風(fēng)格迥然不同e鑒于手稿本的內(nèi)容zui為豐富，而標(biāo)題草創(chuàng)未定，整理者不得不根據(jù)各回內(nèi)容，重新擬定回目。原稿一回篇幅過長的，也酌情作了調(diào)整。其中功過得失，尚請方家指教。
本書是揚(yáng)州彈詞傳統(tǒng)書目之一, 內(nèi)容反映了前朝故事, 講述了退休官員黃恩因嫌貧愛富而賴婚, 在職官員韓子文因徇私貪贓而枉法, 結(jié)果被害人親屬龍豹依靠其家庭的權(quán)勢使其翻案雪冤, 揭露了官場的黑暗、權(quán)勢的淫威, 同時(shí)也反映了人性的復(fù)雜、金錢的誘惑。
|
