烏力波（oulipo）直譯“潛在文學工場”,是一個由作家和數(shù)學家等組成的打破文本界限的松散的國際寫作團體，1960年提倡于法國，其成員至今活躍于世界文壇�！皾撛凇币辉~zui初指“一定時間后起作用的方法”，后延伸出“有力量的，理論上的”等意義。zui為知名的成員有卡爾維諾、喬治?佩雷克、雷蒙? 格諾、雅克?魯博等，直接和間接受其影響的作家有納博科夫、博爾赫斯、米洛拉德?帕維奇、胡利奧?科塔薩爾、巴爾加斯?略薩、品欽、�？频取＞推浔举|(zhì)而言，烏力波是一種具有精神同質(zhì)趨向的文學思維方式，她所涵蓋的遠不止以上所列人物。這種文學思維品質(zhì)被認為是21世紀實驗文學的曙光。
★漢語界首次全面系統(tǒng)的介紹烏力波
烏力波（oulipo,潛在文學工場）是一個由作家和數(shù)學家組成的松散的國際團體，該團體的成員將自己定義為一群“試圖從自己親手建造的迷宮中逃出的老鼠”。它由法國詩人、作家雷蒙?格諾和數(shù)學家弗朗索瓦?勒利奧內(nèi)創(chuàng)立于1960年，至今仍活躍于法國乃至世界文壇。這一團體zui開始的名字是“實驗文學研究會”，在1960年11月24日舉行diyi次聚會后，于同年12月19日在成員阿爾貝?瑪麗?施密特的建議下更名為“潛在文學工場”。
★首次介紹烏力波之父雷蒙?格諾的寫作思想與文本
雷蒙?格諾是烏力波的創(chuàng)始人，他對烏力波團體的影響具有舉足輕重的作用。而他的創(chuàng)作也獨具一格，《百萬億首詩》被譽為二十世紀的天才之作，至今無人比肩。《烏力波》2全面介紹了格諾的寫作，和譯介了《風格練習》全文，以饗讀者。
★烏力波被譽為先鋒實驗的圣經(jīng)
烏力波成員創(chuàng)作的作品其先鋒性和實驗性一直處于20世紀的重中之重。格諾《百萬億首詩》、佩雷克《生活使用指南》、卡爾維諾《看不見的城市》等作品屬于文學領域的超級腦式的作品。
★本書也介紹了中國烏力波部分寫作者的作品。附錄有烏力波成員寫作資料詞典被索。
首度連載刊登羅譯《芬靈根守靈》、賈勤譯《云使》、丘成桐之數(shù)學與文學等重要作者之重要作品。七格、霍香結(jié)、惡鳥、芬雷、戴濰娜等傾情奉獻zui新譯著和作品。
|
