《玫瑰集》收錄雪萊8至21歲之間（1800—1813年）創(chuàng)作的詩歌46首及長詩三首。著名的《貓》《愛爾蘭人之歌》《箴爭》《魔鬼出行》等，從伊頓公學(xué)到牛津大學(xué)，年少雪萊反抗的個性以及青春時期深受英國自由思想家休謨、葛德文等人深刻影響后，創(chuàng)作出的富于哲理，抨擊宗教偽善、揭露封建階級與勞動階級中存在的不平等的作品的至極展現(xiàn)。
歌唱著飛翔 飛翔著歌唱。英語世界zui純的詩人zui美的詩在一個偉大的詩的時代，雪萊寫出了zui偉大的抒情詩劇，zui偉大的悲劇，zui偉大的愛情詩，zui偉大的牧歌式挽詩——不列顛百科全書。雪萊抒情詩全編是在雪萊同類詩集中唯一的一部抒情詩全編本。并由雪萊學(xué)者、翻譯名家江楓先生譯。江楓先生為我國翻譯界泰斗，耕耘多年，收獲頗豐，尤其在詩歌翻譯領(lǐng)域，先生有很高建樹，成一家之言，有廣泛影響，所的成就收到海內(nèi)外矚目。
|
