《浯溪摩崖詩文選注》有什么意義呢？值得作者如此咬文嚼字地寫作？我認(rèn)為，這本書雖然注釋稍多，使篇幅過大，雖然有的譯文因“詩無達(dá)詁”而存審美差異，但它豐富了關(guān)于浯溪的知識，增加了關(guān)于浯溪的研究成果，擴(kuò)大了浯溪的知名度，是一本頗有文化藝術(shù)價(jià)值的書。具體講至少有以下三個(gè)方面的意義：一、可以作為深入研究浯溪的導(dǎo)讀，而作者在正文前的三篇文章又是本書的導(dǎo)讀。浯溪是老祖宗留給我們的寶庫，但圍繞浯溪還有不少存疑的地方，值得進(jìn)一步研究，以充分發(fā)掘浯溪的價(jià)值。在進(jìn)一步研究中，這本書可作參考，直至作依據(jù)。二、可以作為游覽浯溪的導(dǎo)游。有人說，不看這本書不能游浯溪嗎？當(dāng)然能，只要游得盡興就行。但要真正游好浯溪，讓浯溪神奇山水、優(yōu)美詩文陶冶身心，還是要學(xué)點(diǎn)浯溪。三、可以作為學(xué)習(xí)古詩古文、新詩歌新散文的教材。因?yàn)闀杏凶⑨�，有譯文，便于古今對照學(xué)習(xí)，尤其適合中學(xué)生學(xué)習(xí)。
|
