莎士比亞一生共創(chuàng)作37個劇本，此外，還創(chuàng)作了兩首敘事長詩、154首十四行詩和多首抒情詩。他的兩首敘事長詩一經(jīng)問世，便在16世紀(jì)90年代的英國風(fēng)行一時，贏得眾多文人的欣賞。不過，莎士比亞的戲劇在接下來的幾個世紀(jì)備受重視，他詩人的形象在讀者心中默默隱去。其實，當(dāng)莎士比亞的diyi首長詩問世時，他在獻詞中明確地稱自己的這首長詩是“初次問世之篇章”。因此，我們有足夠的理由認為，莎士比亞zui初的聞名，并非由于他的戲劇，其詩歌才是讓他開啟英國文藝復(fù)興文壇圣殿之門的“鑰匙”。讓我們隨著本書來領(lǐng)略莎翁才華橫溢的高超吟詠絕技吧。
威廉·莎士比亞是歐洲文藝復(fù)興時期zui重要的作家、杰出的戲劇家和詩人。他的敘事長詩一經(jīng)問世，便在16世紀(jì)90年代的英國風(fēng)行一時，贏得眾多文人的欣賞。本書收錄了莎翁的5首長詩——《愛神與金童》《魯克瑞絲遭強暴記》《鳳凰與斑鳩》《癡情女的哀訴》《誄賦》，中英對照，譯文押韻得當(dāng)，讀來酣暢淋漓，實為佳作。
|
