喬治斯坦納（george steiner）是當(dāng)代zui杰出的知識分子之一，不列顛學(xué)會會員，研究領(lǐng)域涉及文學(xué)理論和比較文學(xué)，并提出重要的翻譯四步驟理論，被譽為當(dāng)今知識界zui偉大的人物之一。本書就斯坦納的《悲劇之死》《巴別塔之后》和《馬丁海德格爾》等著作進行了深入淺出的解析，并對斯坦納在文學(xué)理論、比較文學(xué)、翻譯理論以及語言哲學(xué)等方面的學(xué)術(shù)思想進行了一番頗具新意的梳理，為漢語學(xué)界繪出了一幅簡明的斯坦納思想肖像。
本書作者李小均即是斯坦納代表作《語言與沉默》的譯者，深諳斯坦納文藝思想精髓，其解讀具有一定的學(xué)術(shù)價值。本書獲“教育部人文社會科學(xué)研究青年基金項目”（10yjc751047）資助。
本書對喬治斯坦納的文藝思想作了隨筆式的梳理與反思，將這位著名文論家的重要觀點及尚不為學(xué)界所重視的見解一一解讀彰顯，并提出了作者自己的獨到體會和看法，是一部較有個人特色的著作，具有較好的可讀性和研究參考價值。
|
