1．亞洲**位榮獲諾貝爾文學獎泰戈爾*經典、**美詩篇合集。2．2012年文學暢銷榜圖書，全國熱銷20萬冊3．世界文學史上的巨匠，被尊為“詩圣”。
本書簡介：
本詩選收錄了泰戈爾《吉檀伽利》、《新月集》和《飛鳥集》的全部內容，并選譯了《園丁集》、《采果集》、《情人的禮物》和《游思集》的部分作品。這些詩歌反映了印度人民在帝國主義和封建種姓制度壓迫下要求改變自己命運的強烈愿望，描寫了他們不屈不撓的反抗精神。泰戈爾的詩歌格調清新、詩句秀麗、想象奇特、韻律優(yōu)美、抒情氣息濃郁，飽含深邃的哲學與宗教思想，并富有民族風格和民族特色，深受人們喜愛。
作者簡介：
羅賓德拉納特泰戈爾（1861—1941），印度著名詩人、文學家、哲學家，第一位榮獲諾貝爾文學獎的亞洲作家。他一生寫了 50 多部詩集，12 部中長篇小說，100 多篇短篇小說，20 多部劇本以及大量的文學、哲學、政治論著，是公認的世界文學史上的巨匠，并被尊為“詩圣” 。鄭振鐸，我國現(xiàn)代杰出的愛國主義者和社會活動家，又是著名作家、學者、文學評論家、文學史家、翻譯家、藝術史家，也是國內外聞名的收藏家、訓詁家。譯著作品有《沙寧》、《血痕》、《灰色馬》、 《飛鳥集》、《新月集》和《印度寓言》 。
目錄：
吉檀伽利 …………………………………………………… 001新月集 ……………………………………………………… 053飛鳥集 ……………………………………………………… 089采果集 ……………………………………………………… 171園丁集 ……………………………………………………… 189游思集 ……………………………………………………… 211情人的禮物 ………………………………………………… 219前言永遠的泰戈爾在一個忙碌和浮躁的時代，您打開這樣一本書，看到這一頁，我就應當向您表示敬意。讀文學著作的人越來越少了，讀詩的人更少。而其實，無論我們怎樣生活著，音樂、詩歌、夢想和其他許多美好的事物，對于我們有一個盡可能美好的人生，都是必需的。 你是誰，一百年后讀著我的詩歌的讀者？我無法從這春天的富麗里送你一朵花，從那邊的云彩里送你一道金。打開你的門，放眼四望吧。從你鮮花盛開的花園里，采集一百年前消失的花朵的芬芳記憶。在你的心之歡樂里，愿你感到那活的歡樂，它歌唱著一個春日之晨，穿越一百年傳送著它快樂的聲音。 這是泰戈爾《園丁集》的最后一首詩。詩人雖是一個謙卑的人，卻也自信自己的作品會流傳下去。確實，近一百年來，泰戈爾在全世界的影響力經久不衰。而且可以說，在諾貝爾文學獎得主中，他是擁有最廣泛的讀者的詩人之一，也是中國讀者最喜愛的一位外國詩人。我也是泰戈爾最忠實的讀者之一。20世紀80年代初外國文學名著解禁后，剛度過少年時代的我，面前洞開了一座神奇的寶庫，其中最璀璨的一顆珠寶便是泰戈爾的詩。我讀到的第一首是《紙船》： 我讓紙船出航，仰望天空，看見小小的云朵正張著鼓滿風的白帆。我不知道天上有我的什么玩伴將它們順著空氣放下來，同我的船比賽！夜晚來臨的時候，我把臉埋在臂彎里，夢見我的紙船在午夜星光下漂流前去，前去。睡仙子們坐在船里，她們攜載著的是裝滿夢的籃子。 如歌如夢的詩，令我如癡如醉。然后是《花的學�！�，然后是整部的《新月集》，然后是《飛鳥集》、《吉檀伽利》、《園丁集》……
1.你已經使我無窮無盡，這樣做是你的樂趣。這脆弱的器皿你一遍遍地把它倒空，永遠給它充滿新的生命。這一支小小的蘆笛你帶著它翻山越嶺，用它吹奏出了恒久常新的悠揚樂音。在你雙手的不朽觸摸下，我小小的心快樂地失去了它的邊際，誕生出無法言喻的言語。你無窮的賜予我只是以這雙小小的手來接取。歲月流逝，你仍然在傾注，而我手中仍然有可裝的余地。2.當你命令我唱歌時，我的心驕傲得仿佛要迸裂； 我望著你的臉龐，淚水盈眶。我生命中的一切粗糙與不諧都融為甜美的和諧——我的敬愛之心展開翅膀，像一只快樂的鳥兒在飛越大海的途中。我知道你從我的歌唱中得到愉悅。我知道，我來到你面前只是作為一個歌者。我的歌遠遠地伸開翅膀，我用它的邊緣觸著你的腳，那是我從來不敢想望觸到的。我沉醉在歌唱的快樂中，忘卻了自我，你是我的主人，我卻稱呼你為朋友。3.我不知道你怎樣歌唱，我的主人！我永遠驚奇而安靜地聆聽。你音樂的光輝照亮了世界。你音樂的生命氣息在諸天之間傳送。你神圣的音樂之川沖破一切頑石的阻礙，奔流向前。我的心渴望與你同歌，卻徒然掙扎，發(fā)不出聲音。我想說話，但言語不能一瀉而成歌，我大叫卻無聲。啊，你用無邊的音樂之網(wǎng)俘虜了我的心，我的主人！4.我的生命之生命，我將永遠保持我軀體的純潔，因為我知道，你那洋溢著生命的觸摸遍及我的全身。我將永遠不讓虛妄接近我的思想，因為我知道，你正是那點燃我頭腦中理智之燈的真理。我將永遠從我心中驅除一切邪惡，讓我的愛之花常開不敗，因為我知道，你的座位在我內心深處的神龕之中。我將盡我所能在我的行為中展現(xiàn)你，因為我知道，是你的威力給了我行動的力量。5.我請求放松一下，坐在你旁邊。手頭的工作稍后去完成�？床灰娔愕哪�，我的心就不知道休息和緩解，我的工作就成了無邊的辛勞之海中，無盡的辛勞。今天，夏來到我窗前，嘆息喁語； 蜜蜂在鮮花盛開的樹林之宮里，吟游獻唱。現(xiàn)在，是完全放松的時候，和你對面而坐，在這靜寂而充盈的閑暇里，詠唱生命的獻歌。
|
